diff -Nru vdr-addon-lifeguard-0.0.4/debian/changelog vdr-addon-lifeguard-0.0.4/debian/changelog
--- vdr-addon-lifeguard-0.0.4/debian/changelog	2010-04-30 07:44:12.000000000 +0000
+++ vdr-addon-lifeguard-0.0.4/debian/changelog	2011-02-26 10:48:11.000000000 +0000
@@ -1,8 +1,8 @@
-vdr-addon-lifeguard (0.0.4) lucid; urgency=low
+vdr-addon-lifeguard (0.0.4-0yavdr0) lucid; urgency=low
 
-  * reb. yavdr repo
+  * https://bugs.yavdr.com/issues/226
 
- -- Holger Schvestka <hotzenplotz5@gmx.de>  Fri, 30 Apr 2010 09:41:49 +0200
+ -- Holger Schvestka <hotzenplotz5@gmx.de>  Sat, 26 Feb 2010 11:41:49 +0200
 
 vdr-addon-lifeguard (0.0.4) unstable; urgency=low
 
diff -Nru vdr-addon-lifeguard-0.0.4/S91.lifeguard vdr-addon-lifeguard-0.0.4/S91.lifeguard
--- vdr-addon-lifeguard-0.0.4/S91.lifeguard	2010-03-07 12:19:30.000000000 +0000
+++ vdr-addon-lifeguard-0.0.4/S91.lifeguard	2011-02-26 10:47:15.000000000 +0000
@@ -39,8 +39,8 @@
                 # - ping is slow if the specified host does not answer
                 #
 		[ ${PATTERN:="."} ]
-                TEMP=mktemp
-                ping -c 1 -q $PATTERN >& $TEMP
+                TEMP=`mktemp`
+                ping -c 1 -q $PATTERN > ${TEMP}
                 if [ $(grep -c "unknown host" $TEMP) -eq 0 ] && [ $(grep -e "transmitted.*received" $TEMP | cut -d "," -f 2 | cut -d " " -f 2) -gt 0 ]; then
 			REASON=${DESCRIPTION:-"host $PATTERN active"}
                         rm -f $TEMP