Naujokai, norintys prisijungti prie „Ubuntu“ vertėjų komandos, žiūrėkite https://wiki.ubuntu.com/UbuntuLithuanianTranslators ;)

Visiems vertėjams patariame prisijungti prie vertėjų el. pašto grupės adresu http://www.konf.lt/mailman/listinfo/komp_lt. Šioje grupėje galėsite aptarti iškylančius klausimus ir pasiūlymus su kitais programų vertėjais.

Dėmesio: jei yra galimybė, vertimus siųskite tiesiai programų kūrėjams, o ne į šią sistemą („Launchpad“), kitaip jie gali paprasčiausiai pasimesti arba būti perrašyti senesniais vertimais. Pavyzdžiui:
- „Gnome“ aplinkos ir jos programų vertėjų komandą rasite adresu https://l10n.gnome.org/teams/lt/;
- KDE aplinkos vertėjų komandą rasite adresu http://kde.akl.lt/;
- XFCE aplinka verčiama „Transifex“ sistemoje: https://www.transifex.com/xfce/public/ (taip pat galite pasiskaityti informaciją naujiems vertėjams adresu http://docs.xfce.org/contribute/translate/start);
- jei norite versti „Mozillos“ projekto programas, skaitykite svetainės https://mozilla.lt/ skyrelį „Prisijunk“;
- „LibreOffice“ biuro programų paketas verčiamas adresu https://translations.documentfoundation.org/;
- „Apache“ projekto programos (taip pat ir „Apache OpenOffice“ paketas) verčiamos adresu https://translate.apache.org/;
– keliasdešimt atskirų programų ir sąrašų verčiama adresu http://translationproject.org/team/lt.html.

Nusprendę versti programą, net jei ji nepatenka į sąrašą viršuje, visuomet pasidomėkite, kur yra pagrindinė jos vertimo aplinka. Šią sistemą naudokite tik tokiu atveju, jei ji ir yra pagrindinė, arba jeigu ketinate patys pasirūpinti vertimų išsiuntimu programos kūrėjams!