Dies ist die Seite des deutschsprachigen Ubuntu-Übersetzerteams. Wir betreuen die deutschsprachigen Inhalte von Ubuntu, übersetzen die Ubuntu-eigenen Anwendungen sowie die Ubuntu-Dokumentation und koordinieren Übersetzungsaufgaben mit anderen Projekten.

Nähere Informationen zum Team, unserer Vorgehensweise und darüber, wie zur Übersetzung beigetragen werden kann, finden sich auf den Wiki-Seiten des Teams:

https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators

Wichtig:

Solltest du daran interessiert sein, bei der Übersetzung von Ubuntu mitzuarbeiten oder möchtest du neue Übersetzungsvorschläge einbringen, kannst du in unserer Übersetzer-Gemeinschaft aktiv werden:

https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community

Solltest du einen Fehler entdeckt haben und möchtest du Verbesserungsvorschläge anbringen, kannst du auch alternativ unter https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations einen Fehlerbericht erstellen und ihn uns zuweisen (d.h. unter »Assigned to« »Ubuntu German Translators« eintragen).

Weitere Informationen zur Mitarbeit findest du auf den Wiki-Seiten des Teams.

Zu den Richtlinien des Launchpad-Teams:

Aufgrund der Aufgabenstellung ist dieses Team ein »restricted Team«. Neue Mitglieder können nur von den Administratoren aufgenommen werden, wenn sie bereits durch Einbringen von Übersetzungsvorschlägen an den Übersetzungen mitgearbeitet haben (oder Mitarbeiter von Canonical sind).

Die Mitgliedschaft im Team ist zeitlich begrenzt und muss nach deren Ablaufen erneuert werden. Dadurch soll sichergestellt werden, dass nur aktive Übersetzer im Team sind.
Translators of Ubuntu into German.