Add condition and tags to requirements.yaml for charts for kolla-kubernetes

With the feature of using conditions and tags in requirements.yaml enabled, conditions and tags can be added to requirements.yaml so that subcharts can be selectively installed.